Yankev Shudrikh

יעקב שודריך Der Dichter Yankev Shudrikh wurde 1906 in Hivniv, damals Galizien geboren. Er verfasste Kampfgedichte, schrieb für jiddische Zeitungen und war Mitglied der Algemeynen yidishen arbeter-partey. Im Lemberger Ghetto organisierte er eine Widerstandsgruppe und schloss sich den Partisanen an. Sein Tod blieb ungeklärt, es gibt zu viele Versionen. Gedichte von ihm befinden sich in der Anthologie von Binem Heller über im Holocaust ermordete Dichter Dos lid is geblibn.

Raum der Namen

Yiddish Book Center

Debora Vogel

Debora Vogel wurde 1900 in Burschtyn, Galizien geboren, heute Ukraine. Sie studierte Philosophie und Psychologie und arbeitete als Dozentin für Philosophie und Literatur. Sie sprach Polnisch, Deutsch und Hebräisch und entschied sich bewusst dafür, auf Jiddisch zu schreiben. Ihr Briefwechsel mit Bruno Schulz inspirierte ihn zu den „Zimtläden“.

2016 erschien die Gesamtausgabe ihrer Werke, die Gedichte zweisprachig Jiddisch (transkribiert) und Deutsch: „Geometrie des Verzichts: Gedichte, Montagen, Essays, Briefe“ von Anna Maja Misiak aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt.

1942 wurden Debora Vogel und ihre Familie im Lemberger Ghetto erschossen. Im selben Jahr wie Bruno Schulz.

..

.