Abraham Coralnik

Abraham Coralnik war ein jiddischer Schriftsteller und Journalist, 1883 in Uman, Russ. Reich, heute Ukraine, geboren.

Er studierte in verschiedenen Ländern Philosophie und promovierte in Wien. Coralnik schrieb anfangs für deutsche und russische Zeitungen.

1915 Auswanderung in die USA und Mitherausgeber der jiddischen Zeitung Der tog. Coralnik schrieb auch für verschiedene andere jiddische Zeitungen und war Präsident des jüdischen PEN.

1933. Als die Nationalsozialisten an die Macht kamen, gründete er mit dem Anwalt Samuel Untermyer die American League for the Defense of Jewish Rights.

1934. In Lateinamerika für die Hebrew Immigrant Aid Society und die Jewish Colonization Association Suche nach Möglichkeiten der Kolonisierung jüdischer Flüchtlinge.

1937 Coralnik stirbt in New York.

Kritik un literatur geshikhte bibliotek, Gezamlte verk
Dos bukh fun vortslen
Viderklangen un vidershprukhn
Dos bukh fun bleter
Shriftn
Geshtalten un gedanken
Jidn un jidntum
Shtimungen un bilder

Portrait Yiddish Leksikon

Yiddish Book Center

Arn Glants-Leyeles

Arn Glants-Leyeles war ein bedeutender jiddischer Lehrer, Schriftsteller, Übersetzer und Dichter, 1889 in der Nähe von Warschau geboren. Er erhielt eine jüdische Ausbildung, studierte Literatur und war in der Zionistischen Sozialistischen Partei.

1909 ging Glants-Leyeles in die USA, studierte weiter Literatur und unterrichtete Jiddisch und Literatur. Er kämpfte um das Ansehen der jiddischen Sprache und war Mitbegründer der ersten jiddischen Schule in New York. Er war dort auch Lehrer und an der Gründung weiterer jiddischer Schulen beteiligt.

Glants-Leyeles war Präsident des jiddischen PEN-Club und Mitarbeiter bei Der tog, wo er u.a. Theaterkritiken schrieb.

Sein erster Gedichtband, ‚Labyrinth‘, erschien 1918. Glants-Leyeles war einer der Gründer der introspektiven Bewegung ‚In Zich‘: Er schrieb über sein Innenleben. Sein zweites Buch: ‚Junger Herbst‘. Er schrieb weitere Werke. Nach dem Krieg: ‚Ein Jude auf See‘ über die jüdische Katastrophe. 1963 ‚Amerike un ikh‘, ein „Lobgesang eines dankbaren Einwanderers“. [in geveb].

Shmuel Niger schrieb über ihn, er hätte die jiddische poetische Sprache modernisiert. Glants-Leyeles starb 1966.

Prosa schrieb er unter A. Glanz
Verse unter A. Leyeles

„Jiddische Dichter, meine engsten Brüder
Brüder des gleichen Jochs und der gleichen Einsamkeit
Der gleiche Verlust und die gleiche Tragödie –
ich schreibe dir diese Zeilen, dieses Lied der Lieder.“
Aus „Tsu aykh dikhter yidishe“

נאך א מאנוסקריפּט, און נאך א מאנוסקריפּט,
געוויקלט, געבונדן, פארקניפּט
אוחיוח אין אוחיוח פארליבט.
A. Leyeles, aus: ‚Der G’tt Israels‘

Hier zu hören: https://m.soundcloud.com/in-geveb/nokh-a-manuskript

Aaron Glanz-Leyeles liest aus seiner Arbeit und wird von Abraham Tabachnick interviewt: Klick

Quellen Yiddish Leksikon, Bild ebd.
encyclopedia.com
In geveb (empfehlenswert!): https://ingeveb.org/blog/the-virtuoso-of-loneliness-a-brief-invitation-to-leyeles

.

Leon Feinberg

(Leyb Faynberg). Jiddischer Dichter, geboren 1897 in Kodyma, heute Ukraine. Zum Zeitpunkt seiner Einwanderung nach Amerika begann er, auf Jiddisch zu schreiben. Seine Themen waren die Russische Revolution, Erinnerungen und proletarische Poesie. Seine Desillusionierung vom Kommunismus 1939 hatte einen Bruch im Schreiben zur Folge. Jetzt schrieb er über seine Liebe zum jüdischen Volk.

Feinberg war Präsident des Yiddish Pen Center in New York. Er starb 1969.

„In seinem Gedicht ‚Yidish‘ spürte er so sehr die Notwendigkeit, die Errungenschaften des Jiddischen und die mit dem Jiddischen verbundenen Werke poetisch zu verewigen.“ (Arn Glants -Leyeles).

Bild Yiddish Leksikon

Chaim Leib Fuks

„Chaim Leib Fuks ist der Dichter des glühenden Gebetsgesangs und der tiefen lyrischen Ausgießung der Klage ….“

… so sprach Y. Yanasovitsh über seinen Dichterkollegen Fuks, der 1897 in Łódź als Sohn eines Rabbiners geboren wurde, ein Rabbiner, der selbst jiddischer und hebräischer Dichter war.

Fuks war im BUND und der zionistischen Arbeiterbewegung, arbeitete in Palästina für die Haganah, in Paris als Mitbegründer und stellvertretender Vorsitzender des Jiddischen Literaturvereins sowie als Mitbegründer der Gemeinde Osteuropäischer Juden. In New York war er Mitglied des Yiddish Pen Center, in Łódź Mitglied der Künstlergruppe Yung-Yidish.

Seine Werke umfassten Gedichte, Erzählungen, Essays, Rezensionen und Forschungsarbeiten. Seine Arbeiten sind unzählbar. Beispiel: Er schrieb allein 3.000 Artikel nur für das ‚Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur‘. Fuks starb 1984.

Bild Yiddish Leksikon