Moyshe Lemster

Der jiddische Dichter und Lehrer Moyshe Lemster wurde nach dem Krieg, 1946, in Stolniceni, Moldawien geboren. 1982 begann er, Gedichte zu veröffentlichen. Sein erster Gedichtband heißt ‚Ein jüdischer Regen‘. Seine Doktorarbeit schrieb er über Eliezer Steinbarg.

Im Jahr 2000 ging er mit seiner Familie nach Israel und lebt in Bat Yam. ‚Amol Breyshis‘ ist sein zweiter Gedichtband. Lemster ist Mitglied des Rates der israelischen Union jiddischer Schriftsteller und Journalisten und arbeitet an der Hebräischen Universität Jerusalem.

Ausführlich auf Wikipedia und HIER beschreibt er sich humorvoll selbst.

Portrait Yiddish Leksikon (Detail)

Buchabbildung LEYVIK-HAUS

.

Boris Sandler

Ein moderner jiddischer Schriftsteller, Journalist, professioneller Geiger, Fernsehmoderator, Dokumentarfilmer über jüdisches Leben und jiddische Schriftsteller und ehemaliger Herausgeber der jiddischen Zeitung Forverts.

1950 in Belz geboren, jenes Belz, das einmal ein Shtetl war, bis die Nazis kamen und eine Hetzjagd auf die Juden stattfand, die damit endete, daß sie ihre eigenen Gräber ausheben mussten und erschossen wurden. Heute heißt Belz Bălți und liegt in Moldawien. Zelig Bardichever stammt auch aus Belz.

Zurück zu Boris Sandler. Er wuchs zusammen mit Holocaustüberlebenden jiddischsprachig auf, studierte Musik und jiddische Literatur, zog erst nach Israel und dann nach Amerika , wo er beim Forverts arbeitete.

Sandler schrieb historische Romane, Novellen über den Holocaust und über epigenetische Traumata, also Traumata, die die Folgegeneration durch Vererbung erleidet. Nachkommen, die immer auf gepackten Koffern sitzen und ihren Pass griffbereit haben, obwohl sie die Verfolgung selbst nicht miterlebt haben, und erstarren, wenn jemand an der Haustür klingelt. Neben Sandlers Arbeit als Autor und Filmemacher leitete er auch eine wöchentliche jiddischsprachige Radiosendung.

Hier kann man ihn Gedichte sprechen hören: Lyrikline Boris Sandler .
Über Belz

Foto gemeinfrei

.

Yiddish Book Center