Arn Glants-Leyeles war ein bedeutender jiddischer Lehrer, Schriftsteller, Übersetzer und Dichter, 1889 in der Nähe von Warschau geboren. Er erhielt eine jüdische Ausbildung, studierte Literatur und war in der Zionistischen Sozialistischen Partei.
1909 ging Glants-Leyeles in die USA, studierte weiter Literatur und unterrichtete Jiddisch und Literatur. Er kämpfte um das Ansehen der jiddischen Sprache und war Mitbegründer der ersten jiddischen Schule in New York. Er war dort auch Lehrer und an der Gründung weiterer jiddischer Schulen beteiligt.
Glants-Leyeles war Präsident des jiddischen PEN-Club und Mitarbeiter bei Der tog, wo er u.a. Theaterkritiken schrieb.
Sein erster Gedichtband, ‚Labyrinth‘, erschien 1918. Glants-Leyeles war einer der Gründer der introspektiven Bewegung ‚In Zich‘: Er schrieb über sein Innenleben. Sein zweites Buch: ‚Junger Herbst‘. Er schrieb weitere Werke. Nach dem Krieg: ‚Ein Jude auf See‘ über die jüdische Katastrophe. 1963 ‚Amerike un ikh‘, ein „Lobgesang eines dankbaren Einwanderers“. [in geveb].
Shmuel Niger schrieb über ihn, er hätte die jiddische poetische Sprache modernisiert. Glants-Leyeles starb 1966.
Prosa schrieb er unter A. Glanz
Verse unter A. Leyeles
„Jiddische Dichter, meine engsten Brüder
Brüder des gleichen Jochs und der gleichen Einsamkeit
Der gleiche Verlust und die gleiche Tragödie –
ich schreibe dir diese Zeilen, dieses Lied der Lieder.“
Aus „Tsu aykh dikhter yidishe“
נאך א מאנוסקריפּט, און נאך א מאנוסקריפּט,
געוויקלט, געבונדן, פארקניפּט
אוחיוח אין אוחיוח פארליבט.
A. Leyeles, aus: ‚Der G’tt Israels‘
Hier zu hören: https://m.soundcloud.com/in-geveb/nokh-a-manuskript
Aaron Glanz-Leyeles liest aus seiner Arbeit und wird von Abraham Tabachnick interviewt: Klick
Quellen Yiddish Leksikon, Bild ebd.
encyclopedia.com
In geveb (empfehlenswert!): https://ingeveb.org/blog/the-virtuoso-of-loneliness-a-brief-invitation-to-leyeles
.
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.