Debora Vogel

~ Miguela Apfeldorf

Debora Vogel wurde 1900 in Burschtyn, Galizien geboren, heute Ukraine. Sie studierte Philosophie und Psychologie und arbeitete als Dozentin für Philosophie und Literatur. Sie sprach Polnisch, Deutsch und Hebräisch und entschied sich bewusst dafür, auf Jiddisch zu schreiben. Ihr Briefwechsel mit Bruno Schulz inspirierte ihn zu den „Zimtläden“.

2016 erschien die Gesamtausgabe ihrer Werke, die Gedichte zweisprachig Jiddisch (transkribiert) und Deutsch: „Geometrie des Verzichts: Gedichte, Montagen, Essays, Briefe“ von Anna Maja Misiak aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt.

1942 wurden Debora Vogel und ihre Familie im Lemberger Ghetto erschossen. Im selben Jahr wie Bruno Schulz.

..

.