Lev Berinski

Ein jiddisch, deutsch und russisch schreibender, zeitgenössischer Schriftsteller, 1939 in Căușeni geboren, das war damals Rumänien, heute Moldawien. Berinski ist Musik- und Deutschlehrer, Akkordeonist und literarischer Übersetzer für Jiddisch, Russisch, Deutsch, Rumänisch, Spanisch und Hebräisch.

Seit 1981 dichtet Berinski auf Jiddisch. 1991 ging er nach Israel, war dort Mitbegründer der jiddischen Zeitung Naje vegn und Vorsitzender des Verbandes jiddisch schreibender Schriftsteller und Journalisten. Für sein jiddisches Werk ist er mit dem David Hofshtein- und dem Itzik Manger-Preis ausgezeichnet worden.
Lev Berinski lebt in Akko.

Rachel Korn

Rachel Korn war eine einflussreiche jiddische Dichterin, sie wurde 1898 in Galizien geboren. Anfangs schrieb sie auf Polnisch, später nur noch auf Jiddisch. Während der Kriegsjahre hielt sie sich in der Sowjetunion auf, ihre Familie wurde im Holocaust ermordet.

In Moskau wurde sie von Größen wie Perez Markisch und Dovid Bergelson als jiddische Schriftstellerin unterstützt, in Łódź in den jiddischen Schriftstellerverband gewählt.

1948 wanderte sie nach Montréal aus und galt dort als eine der führenden jiddischen Dichterinnen. Sie schrieb Gedichte, Essays und Erzählungen und erhielt zahlreiche Preise, u.a. den Itzik Manger Preis. Ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Rachel Korn starb 1982 in Montréal.

~~~

Es gibt eine Untersuchung über die Korrespondenz zwischen Kadya Molodowsky und Rachel Korn aus den Jahren 1947-1972 von Zelda Kahn Newman.

Bild Wikimedia

Rokhl Korn spricht ein eigenes Gedicht.