Moishe Broderzon

Geboren 1890 in Moskau, war ein jiddischer Dichter, Theater-Schriftsteller, Schauspieler und Theaterregisseur und Übersetzer von europäischen Operetten.

Broderzon war Gründer der Literaturgruppe Yung-Yidish in Łódź, er war einer der Gründer der Kleinkunst-Bühne Ararat (Künstlerisches revolutionäres Revue-Theater) und eines Puppentheaters, weiter des Moskauer Kreises jüdischer Schriftsteller und Künstler, mehrerer Theater in Łódź und gab dort eine jiddische Zeitung heraus. Er machte großen Eindruck in jiddischen Kulturkreisen.

Die avantgardistische Künstler- und Dichtergruppe ‚Yung-Yidish‘ gründete Broderzon zusammen mit dem Maler und Bildhauer Marek Szwarc, (der schon im Literaturkreis von Mendele Mojcher Sforim gearbeitet hatte) und dem Maler und Grafiker Jankiel Adler in Łódź. Ein weiteres berühmtes Mitglied war Yitshak Katzenelson. Die Gruppe hatte Verbindung nach Warschau zu Mitgliedern der Dichtergruppe Di Chaliastre. Yung-Yidish war die erste und bedeutendste Künstler- und Literaten-Gruppe, 1919-1921 in Łódź aktiv. Ihr Slogan: „Die Kunst! Für die junge, schöne jüdische Sprache!“ (Di Chaliastre in Warschau war 1922-24 aktiv und auf Dichtung fokussiert).

Katzenelson wurde in Auschwitz ermordet, Broderzon ging zurück in seine Geburtsstadt Moskau, wo er verhaftet wurde und in ein Arbeitslager in Sibirien kam, an dem er zerbrach. Nach fünf Jahren wurde er rehabilitiert, aber er war gebrochen und starb kurz nach seiner Entlassung 1956 in Warschau.

Foto oben fh.augsburg

Abb. unten kedem-auctions.com

.

Perez Miranski

Mitglied der jiddischen Dichtergruppe Yung-Vilne. Miranski wurde 1908 in Wilna geboren und erhielt eine jüdische Ausbildung. 1934 erste Veröffentlichungen im Vilner tog und Aufnahme in die Dichtergruppe.

Als die Nazis einmarschierten, floh Miranski nach Samarkand, nach dem Krieg lebte er in Berlin und arbeitete bei der jiddischen Zeitung Undzer lebn. 1949 Auswanderung nach Kanada. Hier erschien sein Buch A likht far a groshn, mit seinen Gedichten aus Wilna, Samarkand und Berlin. Auch in jiddischen Zeitungen in Tel Aviv und Kanada wurden seine Gedichte veröffentlicht.

Einige seiner Texte wurden im Theater Ararat (Artistic Revolutionary Revue-Theater) und im Wilnaer Jüdischen Marionettentheater aufgeführt. Miranski starb 1993.

Seine ersten beiden Gedichte kann man hier lesen: Klick

Bild: Yiddish Leksikon

Yitskhok Broyner

In Łódź schlossen sich jiddische Dichter und Künstler zu der Gruppe Yung-Yidish zusammen, die u.a. Yitzkhok Broyner gegründet hatte. Broyner wurde 1889 in Łódź geboren, erhielt eine jüdische und eine weltliche Ausbildung. Er studierte Malerei und war im Theater Ararat beschäftigt. Ab 1919 veröffentlichte er jiddische Artikel. Als er ins Ghetto kam, komponierte er Musik und schrieb jiddische Lieder.

Yitzkhok Broyner wurde in Auschwitz ermordet.

Die Ararat Theatergruppe. Quelle: https://www.moyt.org/ararat-lodz.htm